Le journal de langue des signes deuxième bulletin d’informations en direct et en langue des signes mauricienne, sera diffusé sur les chaines de la MBC. C’est ce qu’a affirmé le Premier ministre Pravind Jugnauth lors de la séance du Prime Ministers Question Time (PMQT), à l’assemblée nationale, mardi dernier.
C’est suite à une question de la députée Joana Bérenger que le Premier ministre a annoncé cette nouvelle. Il a expliqué que lors de la dernière réunion de suivi, à la Mauritius Broadcasting Corporation (MBC) le 28 janvier 2022 avec toutes les parties prenantes, le représentant de la Society for the Welfare of the Deaf a confirmé que la diffusion en direct d’un bulletin d’information, quotidien, sur la langue des signes mauricienne, ne peut être envisagée pour le moment en raison du manque d’interprètes et de présentateurs. La Société a indiqué que, pour que le bulletin d’informations quotidien en direct en langue des signes mauricienne devienne une réalité, un groupe d’interprètes devra d’abord être formé à la langue des signes mauricienne.
La Société a également indiqué que cette formation prendrait environ deux ans.
Pravind Jugnauth a ajouté que pour deux bulletins d’information en langue des signes mauricienne, les services de trois interprètes et de huit présentateurs sourds sont nécessaires. Les présentateurs sourds travailleraient en deux groupes de quatre personnes, l’un pour le bulletin d’information du samedi (qui existe déjà) et le second (qui est en gestion) pour celui en milieu de semaine.
Suite à cette interpellation, le Premier ministre est revenu sur ce dossier. Il a expliqué que lors de la question parlementaire de la séance du 18 mai 2021, il avait mis en avant, les diverses implications de cette question et les défis de l’introduction de la diffusion en direct des bulletins d’information en langue des signes mauricienne.
C’est en 2007 qu’a été diffusé le premier bulletin
Le chef du gouvernement a rappelé aussi qu’un bulletin d’information en langue des signes mauricienne a été introduit pour la première fois en 2007 et était diffusé le samedi sur MBC 2 uniquement. La durée de l’émission à l’époque était d’environ 5 minutes. Depuis novembre 2015, le bulletin est diffusé sur trois chaînes, à savoir MBC1, Senn Kreol et MBCSat.
En décembre 2020, la durée du bulletin d’information est passée de 5 à environ 12 minutes.
Ce bulletin d’information en langue des signes mauricienne est actuellement diffusé tous les samedis sur MBC 1, Senn Kreol et MBCSat.
à 17 h 48, 17 h 15 et 19 h18 respectivement. Ce bulletin d’information est également rediffusé sur MBC1 le lendemain à 12h25.
Et, pour faire bouger davantage les choses, la Mauritius Broadcasting Corporation avait convoqué une réunion, le 10 août 2020 avec ceux concerné, afin d’examiner les moyens d’introduire des bulletins d’information en direct dans la langue des signes mauricienne. La Society for the Welfare of the Deaf Society avait fait remarquer que du personnel compétent devait être envoyé en Inde pour être formé comme interprètes et de présentateur de journaux télévisés pour les malentendants.
Les discussions à ce sujet ont été suspendues en raison de la pandémie et des restrictions de voyage.
Or ce n’est pas pour autant que les choses n’ont pas progressé. Tout récemment, le ministère de l’intégration sociale avec la collaboration la Mauritius Institute of Training and Development et la Society for the Welfare of the Deaf, ont mis sur pied une formation pour des interprètes mauriciens en langue des signes
Par la suite, ces bulletins en langue des signes mauricienne en direct, pourront devenir une réalité. Entretemps, il a été convenu par toutes les parties que le bulletin d’information proposé en milieu de la semaine en langue des signes mauricienne, va démarrer incessamment.
